1
00:03:46,790 --> 00:03:49,110
Milano! Milano!

2
00:03:58,970 --> 00:04:01,630
Feicim thú ag teacht anuas

3
00:04:06,220 --> 00:04:09,560
A Dhaid, ní mór dúinn dul go dtí Ostrůvek. Bhuel, tabharfaidh mé duit é
ansin míneoidh mé. Míníonn tú dom é. teacht ar

4
00:04:09,580 --> 00:04:10,439
tar ar teacht ar

5
00:04:10,440 --> 00:04:11,900
Mar sin tá sé againn.

6
00:04:12,140 --> 00:04:13,640
Fiche sé, ansin.

7
00:04:15,340 --> 00:04:16,340
Taispeáin do chos.

8
00:04:17,720 --> 00:04:18,720
Chuala sé.

9
00:04:19,420 --> 00:04:21,640
Mise, an fear ubhchruthach, an t-airgead a réiteach.

10
00:04:22,300 --> 00:04:23,980
Is fearr le bonn tiubh.

11
00:04:24,300 --> 00:04:26,460
Donn, ceithre thaobh. Sea.

12
00:04:56,170 --> 00:04:57,170
Go raibh maith agat

13
00:05:24,520 --> 00:05:26,480
Thug siad na heochracha don uaireadóir dóibh, amaidí,
teacht ar

14
00:06:31,719 --> 00:06:33,200
Cad a tharlaíonn má táimid gafa?

15
00:06:33,740 --> 00:06:34,960
Go dtig leat teacht ar ais.

16
00:06:35,160 --> 00:06:36,160
Cén fáth dom?

17
00:07:19,140 --> 00:07:20,600
Beirt leis an gclub mo nite.

18
00:07:21,720 --> 00:07:22,960
Cad atá suas guys?

19
00:07:52,360 --> 00:07:56,340
Hejtek, ná a bheith craiceáilte, beidh siad ag teacht ar a son.
Tá ár long ann. Níl aon rud agam le labhairt leat faoi.

20
00:07:57,000 --> 00:08:00,760
Pavlis, Pavlis, ná bí ar mire. Is Seiceach é
Baineann Lupany, ollamh, liomsa.

21
00:08:02,860 --> 00:08:03,860
Tá mé ag impí ort.

22
00:08:04,440 --> 00:08:05,440
Ná bheith craiceáilte.

23
00:08:06,140 --> 00:08:08,700
Pavlis. Caith ar do mhuineál é. Kemr, cloiseann tú
liom?

24
00:08:09,740 --> 00:08:11,360
Ná bheith craiceáilte, tiocfaidh siad ar a son.

25
00:08:11,720 --> 00:08:12,720
Pavlis.

26
00:08:14,280 --> 00:08:15,640
Ná bheith craiceáilte. Ná bheith craiceáilte.

27
00:08:28,900 --> 00:08:32,100
Dork, tá tú cocky amháin.

28
00:12:01,870 --> 00:12:02,870
Tóg é sin, Cameron.

29
00:12:06,270 --> 00:12:09,670
Is féidir liom a fhiafraí cé a chuir an genius in iúl
smaoineamh chun Třeboň a shábháil?

30
00:12:10,190 --> 00:12:14,070
An tUasal Mayt nó an tUasal Cluset? Cúigear a bhí ann
nóiméad agus d’éalaíomar uathu. Cá háit le do thoil?

31
00:12:15,190 --> 00:12:16,650
Trasna an locháin?

32
00:12:17,070 --> 00:12:18,070
Nó go dtí an fharraige?

33
00:12:18,470 --> 00:12:19,510
Nó go Pankrác?

34
00:12:19,850 --> 00:12:21,770
Agus a fháil a bunch daoine ann do stupidity?

35
00:12:32,110 --> 00:12:33,110
tiúcháin.

36
00:13:56,790 --> 00:13:57,790
Imeacht!

37
00:13:59,230 --> 00:14:01,610
Ní féidir leat a scriú i ndáiríre suas? A
bhrú?

38
00:14:01,950 --> 00:14:04,610
Ní bheadh ​​sé ag obair gan é? anseo yeah
ach ní hea.

39
00:14:21,690 --> 00:14:22,690
Deireadh.

40
00:15:19,530 --> 00:15:20,850
Milan, an raibh tú riamh go Prág?

41
00:15:22,290 --> 00:15:23,290
Ní féidir liom.

42
00:15:25,330 --> 00:15:26,330
Caint.

43
00:15:26,650 --> 00:15:27,650
Mar sin, cad?

44
00:15:28,870 --> 00:15:29,870
cad a bhí sé cosúil

45
00:15:31,070 --> 00:15:32,070
Cad é?

46
00:15:32,450 --> 00:15:34,350
Sroicheann tú an stáisiún agus tá tú ag an músaem.

47
00:15:34,750 --> 00:15:36,890
Tá tobar thíos ansin.

48
00:15:38,090 --> 00:15:40,930
Agus féach, tá cosantóirí i Lodiňka.

49
00:15:41,790 --> 00:15:42,790
Cén fáth?

50
00:15:43,430 --> 00:15:44,430
Mar sin.

51
00:15:53,420 --> 00:15:55,320
Agus cad a tharlaíonn nuair a bhíonn ort é a dhéanamh arís?

52
00:16:38,380 --> 00:16:39,620
agus dá bhrí sin an céachta.

53
00:17:53,480 --> 00:17:54,480
An tUasal Vavruska?

54
00:17:55,980 --> 00:17:57,420
An tUasal Vavruska!

55
00:17:57,760 --> 00:17:58,900
cad atá tú ag béicíl?

56
00:18:01,680 --> 00:18:03,620
Ifreann post.

57
00:18:16,000 --> 00:18:19,740
Ná bí buartha, grandpa, beidh tú ceart go leor
íocfaidh Agus cad ba cheart dom a íoc?

58
00:18:20,240 --> 00:18:21,240
Damáiste.

59
00:18:29,120 --> 00:18:35,160
Agus tá sé déanta.

60
00:18:35,500 --> 00:18:36,960
Bheadh ​​​​sé dodhéanta a chodladh.

61
00:18:37,720 --> 00:18:38,720
Glóir maidine.

62
00:18:39,720 --> 00:18:41,040
Gheobhaidh tú ar ais.

63
00:18:44,920 --> 00:18:45,920
Abair hello le Třeboň.

64
00:18:46,640 --> 00:18:47,640
Tá mé ag dul!

65
00:18:58,160 --> 00:18:59,280
Dia duit guys.

66
00:19:01,120 --> 00:19:02,280
Jardo, ná bí amaideach!

67
00:19:17,160 --> 00:19:19,400
Bhuel, thug sé díreach.

68
00:19:20,380 --> 00:19:21,380
Bróga nua.

69
00:19:21,460 --> 00:19:24,220
cá bhfuil sé Nó codladh. Shiúil siad ar feadh dhá lá.

70
00:19:25,320 --> 00:19:26,340
Tá laoch agat.

71
00:19:39,260 --> 00:19:41,840
Tá tú díreach, bhí siad ag lámhach ag tú. Ach teacht ar
bhí siad ag lámhach.

72
00:19:42,700 --> 00:19:45,660
Fág mé féin, ba mhaith liom a chodladh. Bhuel
bhí siad ag lámhach ort, bhí siad ag lámhach. Bhuel, lámhaigh siad ó

73
00:19:45,660 --> 00:19:46,700
diabhal, cuma mar seo.

74
00:19:46,940 --> 00:19:48,080
Pim, bang.

75
00:20:21,640 --> 00:20:22,660
Is féidir linn ann agus inár ndiaidh.

76
00:20:23,040 --> 00:20:24,040
Mise tar éis dó?

77
00:20:24,300 --> 00:20:26,780
Chuir sé díreach sa charr é. Bhuel, uafásach
an staid.

78
00:20:27,100 --> 00:20:31,180
A with, suíochán teanndáileog agus... Milan, abair,
conas a bhí sé

79
00:20:31,960 --> 00:20:34,520
Bhuel, lámhaigh sé é le lián, Máistir Šmitov.

80
00:20:34,820 --> 00:20:38,200
Agus tá Lojza, bhuail sé an rudder. Agus sin
Cad é?

81
00:20:38,900 --> 00:20:40,280
Tá sé sin tugtha aire dúinn.

82
00:20:40,580 --> 00:20:42,880
Cén fáth? Mar sin, rith amach.

83
00:20:58,379 --> 00:20:59,420
Ar mhaith leat rince?

84
00:21:00,240 --> 00:21:02,420
Beidh mé ag múineadh duit. Bhuel, a fheiceann tú níos déanaí.

85
00:21:02,800 --> 00:21:03,800
Ina ionad sin go luath?

86
00:21:10,320 --> 00:21:11,320
Nach bhfuil siad tagtha ar ais go fóill?

87
00:21:11,760 --> 00:21:14,300
Ar mhaith leat líomanáid? Sea, tabhair dom é.

88
00:21:14,560 --> 00:21:15,560
Tá sin go maith.

89
00:21:38,190 --> 00:21:39,570
Tá damhsa sa chearnóg.

90
00:21:40,550 --> 00:21:42,630
Agus sin an fáth a tháinig tú?

91
00:21:43,950 --> 00:21:45,310
Tá a fhios agat, tharla rud éigin dóibh.

92
00:21:57,110 --> 00:22:02,930
Tú, tá fearg orm freisin, ach ... Ba mhaith leat
fáilte a chur roimhe? Faoi cad a rinne sé?

93
00:22:05,170 --> 00:22:06,750
Fear, sin iad!

94
00:22:15,310 --> 00:22:16,310
An é sin ár long?

95
00:22:18,310 --> 00:22:20,850
Man, fuair Jarda í.

96
00:22:21,310 --> 00:22:22,310
Maith thú, a Jardo!

97
00:22:22,910 --> 00:22:23,910
cá bhfuil sé

98
00:23:10,490 --> 00:23:12,510
Solas na tóirsí, mount.

99
00:23:12,990 --> 00:23:16,890
Nuair a thosóidh mé ag geallúint, fágfaidh tú. Déan deifir isteach
ar aon dul le ban-dlíodóirí, bíodh sin mar atá.

100
00:23:18,970 --> 00:23:21,270
Conas a shéideadh sé a bhéal dá bhféadfadh sé
bheith linn?

101
00:23:26,650 --> 00:23:27,650
Ullmhaigh.

102
00:23:28,190 --> 00:23:29,310
Halla, hop!

103
00:23:32,610 --> 00:23:37,570
Jaroslav Čermák, lúthchleasaí agus cara.

104
00:23:39,440 --> 00:23:43,880
Ní dhéanfaidh mé dearmad go deo ar an nóiméad a bhuail mé leis
le feiceáil go deireanach.

105
00:23:44,620 --> 00:23:50,300
Lán de sonas le bua an náisiúin a
chuidigh le troid

106
00:23:50,420 --> 00:23:56,340
bhí sé ag tnúth le bua sa bhaile cheana féin sa chrua
páirc spóirt.

107
00:23:56,860 --> 00:24:03,460
Ach ansin tháinig an nóiméad tragóideach, an custaiméir

108
00:24:03,460 --> 00:24:07,260
áit, ar an long a fuair sé...

109
00:24:08,740 --> 00:24:11,780
Fágadh spás folamh. Ar aghaidh leat!

110
00:24:12,220 --> 00:24:18,920
Agus geallaimid duit go ndéanfaimid gach rud don onóir
agus neart do shluaite,

111
00:24:18,960 --> 00:24:21,580
b'fhéidir agus i ndáiríre.

112
00:24:29,700 --> 00:24:31,040
An raibh an chuma air rud ar bith?

113
00:24:31,320 --> 00:24:32,320
Níl.

114
00:24:41,440 --> 00:24:42,440
Críochnaigh air.

115
00:24:42,540 --> 00:24:44,160
Tóg go dtí a cheardlann é, is féidir é a tháthú.

116
00:24:44,700 --> 00:24:45,940
Tá an t-uisce seo níos measa.

117
00:24:46,180 --> 00:24:48,320
Cad a rinne tú le rud éigin mar seo
seanmháthair?

118
00:24:49,900 --> 00:24:50,900
Cheapann tú amhlaidh, ceart?

119
00:24:52,340 --> 00:24:54,320
Mar sin bí ar na sealgairí agus ná téigh go dtí an t-uisce.

120
00:24:55,020 --> 00:24:56,440
Is long maith í thuas ansin, tá a fhios agat.

121
00:24:57,080 --> 00:24:58,080
Iora.

122
00:24:58,580 --> 00:24:59,580
Breathnaímid ar an uisce.

123
00:25:10,730 --> 00:25:11,730
Beagán níos mó.

124
00:25:12,850 --> 00:25:13,850
Rian maith.

125
00:25:14,570 --> 00:25:15,970
Aird agus suas.

126
00:25:25,950 --> 00:25:27,950
Tá sé ag iarraidh é a neartú agus a shíneadh.

127
00:25:30,210 --> 00:25:32,170
Ba chóir go mbeadh seanmháthair mar sin ag gach duine.

128
00:25:49,840 --> 00:25:50,860
Daoine, bígí ag faire amach!

129
00:25:51,120 --> 00:25:55,600
A ár seanmháthair! Hooray Hybib! Hooray Hybib!
Hooray Hybib!

130
00:25:55,940 --> 00:25:57,400
Shine, Shine, Shine!

131
00:25:58,100 --> 00:26:00,720
Mamó, Mamó, Mamó!

132
00:26:05,120 --> 00:26:06,700
Ná bheith craiceáilte, déanfaidh tú sinn!

133
00:26:06,900 --> 00:26:11,340
Paitinn Kemmer, ceathrar le coxswain,
gan fear stiúrtha. Ceint an domhain, beidh mé

134
00:26:11,340 --> 00:26:14,080
millionaire agus ceannóimid long gaile.

135
00:26:14,440 --> 00:26:15,720
A eitilt iomlán de CONS.

136
00:26:51,410 --> 00:26:52,890
Misha, éirigh.

137
00:26:54,130 --> 00:26:56,450
Bhuel, cloiseann tú, éirigh.

138
00:26:56,870 --> 00:26:58,530
D'aithin sé mo sheomra anois.

139
00:26:59,010 --> 00:27:01,530
Féach, tá candy ith agat, mar sin cloí leis.

140
00:27:28,960 --> 00:27:30,980
Fan cé chomh delusional tú go dtí go mbeidh an bua againn
regata.

141
00:27:31,560 --> 00:27:35,280
Is cuma le guys cá bhfeicfidh siad, cé
ansin suíonn sé ar an Helm. Agus tá sé Misha.

142
00:27:35,560 --> 00:27:38,120
Féach, a Mhíša, tá tú ag teacht, tabharfaidh mé chugat é
gummies, ceart?

143
00:27:39,580 --> 00:27:41,020
Guys, grandma.

144
00:27:45,460 --> 00:27:46,580
Fill anseo.

145
00:27:47,460 --> 00:27:51,100
Seanóirí, gheobhaidh tú vikasna, a dhéanann muid
a ligean ar a shocrú agus beidh siad marcaíocht, ceart?

146
00:27:54,350 --> 00:27:55,350
Beidh siad líomóid freisin.

147
00:28:04,110 --> 00:28:05,110
Dia duit!

148
00:28:05,250 --> 00:28:09,690
Dia duit! Ná bíodh imní ort, buachaillí Beige. Dia duit,
guys!

149
00:28:10,710 --> 00:28:12,270
Is turas iontach é.

150
00:28:12,970 --> 00:28:14,710
Ba mhaith liom rudder beag
eagar.

151
00:28:14,930 --> 00:28:17,930
Seiceáil é, Kemel. sea le do thoil
Déanfaimid an méid a theastaíonn uainn a choigeartú.

152
00:28:18,350 --> 00:28:19,350
cad atá cearr leat

153
00:28:20,950 --> 00:28:22,130
Is é ár long.

154
00:28:23,660 --> 00:28:24,660
Mar sin fan.

155
00:28:24,980 --> 00:28:28,580
Thar aon ní eile, baineann sé leis an gclub. Agus chuir an club i bhfeidhm
chun na rásaí linn.

156
00:28:29,240 --> 00:28:30,780
Ní féidir linn traenáil a dhéanamh am ar bith eile.

157
00:28:31,500 --> 00:28:32,500
Agus linn?

158
00:28:33,360 --> 00:28:37,440
Mar sin bím ag obair sa cheardlann go dtí a ceathair. Agus tá Lejzek
ó cúig dinnéar. Cathain ba chóir dúinn dul?

159
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
Martha!

160
00:28:41,180 --> 00:28:42,980
D’fhéachfainn ar an rialóir sin.

161
00:28:43,860 --> 00:28:45,620
Chun an táthú sin freisin.

162
00:28:47,040 --> 00:28:49,960
D'fhéadfadh sé a bheith ina muc, d'fhéadfadh sé a bheith
dúr.

163
00:28:55,910 --> 00:28:57,450
Misha, an raibh ort rud éigin a insint dóibh freisin?

164
00:28:57,710 --> 00:28:58,830
Sin a dúirt tú leo.

165
00:29:19,570 --> 00:29:20,630
Ach amháin nuair a bhíonn sé ag déanamh suas.

166
00:29:21,930 --> 00:29:22,930
Coinníonn sé cosúil le madra é.

167
00:29:29,110 --> 00:29:30,110
Geansaithe.

168
00:29:31,070 --> 00:29:33,050
Dúiseoidh duine éigin ar a ceathair ar maidin.

169
00:29:33,890 --> 00:29:35,030
Go díreach.

170
00:29:37,090 --> 00:29:38,090
Tá an ceart aige!

171
00:29:50,440 --> 00:29:52,140
Bhuel, fágfaidh mé an tiller anseo arís.

172
00:30:43,630 --> 00:30:44,630
Ní dhéanfaidh aon ní.

173
00:31:37,290 --> 00:31:41,110
Bhí muid ceaptha a dhúnadh ar a trí. Bhuel, tá sé
sin ar feadh uair amháin. Cuir isteach an fheoil.

174
00:31:41,310 --> 00:31:42,310
Bhuel níl?

175
00:31:44,470 --> 00:31:47,530
Rally amháin le coinnle trí huaire le láimhseáil
agus tá mé ag dul go dtí an vodca gan dul as an bpáirc, ceart?

176
00:31:51,370 --> 00:31:52,370
Dia dhaoibh, a chairde!

177
00:31:53,370 --> 00:31:54,750
Ah, le haghaidh pee.

178
00:31:54,970 --> 00:31:57,010
Dia duit, Dia duit, is iad seo na cearta.

179
00:32:01,010 --> 00:32:02,110
Cad a bheidh ann nuair a bheidh sé?

180
00:32:02,570 --> 00:32:03,570
bullshit.

181
00:32:03,670 --> 00:32:05,330
Kemr paitinne, nó lick an bháis.

182
00:32:06,010 --> 00:32:07,010
Nach féidir leat mé a chloisteáil?

183
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
Cad é dork, nach raibh sé?

184
00:32:11,540 --> 00:32:12,820
Tá sliabh Meruňkova air.

185
00:32:14,440 --> 00:32:15,440
Mash sé suas le beagán, ceart go leor?

186
00:32:16,300 --> 00:32:17,300
Ná miste.

187
00:32:17,500 --> 00:32:18,500
Is maith liom aibreog.

188
00:32:21,040 --> 00:32:22,720
Bhuel, Honzik, beidh mé ag dul chun é.

189
00:32:23,120 --> 00:32:24,300
Och, tar, tar anseo.

190
00:32:24,520 --> 00:32:25,520
Bhuel

191
00:32:25,800 --> 00:32:27,240
Hey, cad atá tú ag féachaint air, huh?

192
00:32:27,880 --> 00:32:29,420
Cabhraigh linn. Fuair ​​​​muid é. Sea.

193
00:32:52,220 --> 00:32:53,740
Féach. Mar seo.

194
00:32:55,280 --> 00:32:56,660
Mar sin go maith, Honzo, ceart?

195
00:32:56,940 --> 00:33:00,460
Sea. A ullmhú chun Bow, long iomlán
ar aghaidh.

196
00:33:01,800 --> 00:33:02,800
Maith, Honzo.

197
00:33:04,060 --> 00:33:05,860
Díreach mar an gcéanna. Ar do chuid fóillíochta.

198
00:33:06,160 --> 00:33:08,960
Agus subh, Honzo. De réir an róiste.

199
00:33:22,250 --> 00:33:24,710
Ná déan é sin, a Honzo. Tá tú suas chun é
éiríonn tú i dtaithí air

200
00:33:26,290 --> 00:33:29,610
Níl sé sin go dona, ach conas a dhéanann tú é, ceart
nach mbuaileann sé thú, a Ghalenists?

201
00:33:29,870 --> 00:33:32,450
Is sinne ár meamram, a chara, níl sé
cadhc.

202
00:33:32,890 --> 00:33:34,670
Ullmhaigh an sleamhnán arís.

203
00:33:35,350 --> 00:33:36,350
Roimh!

204
00:33:37,210 --> 00:33:39,410
Agus go dtí a dhoimhneacht!

205
00:33:40,250 --> 00:33:41,510
Fuck tú!

206
00:33:43,610 --> 00:33:44,670
Sín amach é, a Honzo!

207
00:34:23,790 --> 00:34:26,389
Phéinteáil muid iad i gceann míosa, grandpa
dá mbeadh tú linn.

208
00:34:27,350 --> 00:34:29,989
an bhfuil i gceist agat Bhuel Bhuel, tabharfaidh mé counterattack duit
ar aghaidh.

209
00:35:00,230 --> 00:35:01,270
A Mhóir, ná bí amaideach.

210
00:35:01,790 --> 00:35:02,790
Déanfaidh sé a stíl a mhilleadh.

211
00:35:03,330 --> 00:35:04,870
Is féidir le Singo rud éigin a dhéanamh.

212
00:35:28,910 --> 00:35:31,250
Féach, is é seo a dhéanfaidh mé, ceart? An mbeifeá anseo go deo
ba cheart go mbeadh sé ráite aige. Dia duit.

213
00:35:31,570 --> 00:35:32,570
Dia duit. Dia duit amárach.

214
00:35:32,830 --> 00:35:34,270
Dia duit. Dia duit.

215
00:35:35,250 --> 00:35:37,130
Dia duit. Dia duit a dhuine uasail. Maidin mhaith.
Maidin mhaith.

216
00:35:38,270 --> 00:35:39,690
Níl tú anseo le fada, an bhfuil?

217
00:35:40,130 --> 00:35:41,130
Dara bliain.

218
00:35:42,010 --> 00:35:45,270
An bhfuil a fhios agat cá fhad a bhí mé ag traenáil?

219
00:35:45,750 --> 00:35:48,630
Ó na trí daicheadú, sa urn. Mar sin, cad?

220
00:35:49,390 --> 00:35:52,550
Bhuel, tá mé díreach tar éis a chur in iúl duit go bhfuil tú anois
mar sin beidh mé é a sheiceáil.

221
00:35:53,090 --> 00:35:55,590
Ó bhuel, tá tú níos fearr as le seo.

222
00:35:55,890 --> 00:35:56,890
Tá mé ag magadh ort.

223
00:36:01,339 --> 00:36:03,020
Tá a fhios agat, ní raibh mé ag iarraidh mé féin a fhorchur.

224
00:36:03,740 --> 00:36:07,280
Tá rásaí romhat. Bhuel, b'fhéidir leat
seolfaidh siad chuig an chraobh náisiúnta, mar sin...

225
00:36:07,280 --> 00:36:08,280
Leis seo.

226
00:36:09,100 --> 00:36:11,160
A dhuine, tá dhá long scriosta agam cheana féin
ag na prezems.

227
00:36:12,400 --> 00:36:17,220
Shíl mé leat na maidí rámha a tharraingt
D’fhéadfainn agus bheinn ar an uisce.

228
00:37:26,030 --> 00:37:27,110
Ar an gcónra sin? Sea.

229
00:37:27,490 --> 00:37:29,410
Ach fós féin nó cé leis a bheidh sé spraoi.

230
00:37:29,830 --> 00:37:30,830
Tiocfaimid.

231
00:37:43,550 --> 00:37:45,270
Ná bí ag iarraidh an long a athrú? Ní fiú.

232
00:38:26,710 --> 00:38:28,450
Seo nuair a bhuail mo sheanmháthair agus mé féin le chéile uair amháin.

233
00:38:28,830 --> 00:38:32,790
Fiú le Jarda Čermák, nuair a linn
ghlaoigh na Gearmánaigh. Tá a fhios agat go bhfuil tú ag dílsiú mar

234
00:38:32,790 --> 00:38:35,350
leis? Cé mhéad? Cúig soicind.

235
00:38:35,570 --> 00:38:36,570
Taobh thiar dóibh.

236
00:38:36,770 --> 00:38:40,730
Os a gcomhair, fear, agus tá sé ar iasacht acu
long nua. Fear!

237
00:38:41,170 --> 00:38:43,230
Ciallaíonn mé, i ndáiríre, breathnú!

238
00:38:45,410 --> 00:38:46,530
Réidh, roimh!

239
00:41:22,259 --> 00:41:24,300
Come on, ní bheidh muid ag tósta.

240
00:41:25,760 --> 00:41:26,760
Comhghairdeachas.

241
00:41:28,220 --> 00:41:30,080
Tharla go raibh hevesek aici ar an naonúr.

242
00:41:30,660 --> 00:41:31,660
Agus ní bheidh tú ag dul?

243
00:41:32,200 --> 00:41:36,080
Go raibh maith agat, ní ólaim. Bhuel, ní féidir sin
déan faic. Come on guys, teacht ar

244
00:41:36,080 --> 00:41:37,080
teacht ar

245
00:41:51,420 --> 00:41:52,420
Nach bhfuil steak agat?

246
00:41:53,060 --> 00:41:54,060
Nach bhfuil cúis agat?

247
00:41:54,480 --> 00:41:56,280
Fós olc, ach cróga.

248
00:41:56,680 --> 00:42:00,760
Mise nuair a thuigim sin an fáth a bhfuilim anseo
aithreacha crua agus flick sa seanchathaoir agus

249
00:42:00,760 --> 00:42:02,620
B'fhearr liom sideboard
praiseach suas.

250
00:42:03,140 --> 00:42:05,920
Troid, a bhuachaillí, téigh ag marcaíocht le grandma
iad féin.

251
00:42:06,900 --> 00:42:07,900
Bata!

252
00:42:16,120 --> 00:42:18,120
Beidh coinníollacha réasúnta agat linn.

253
00:42:19,180 --> 00:42:20,180
Gheobhaidh tú...

254
00:42:20,910 --> 00:42:26,810
Faigheann tú bád ceart, oiliúint agus i gceann bliana
tá an chraobh náisiúnta i do phóca agat.

255
00:42:26,930 --> 00:42:28,710
Tar éis an tsaoil, bheadh ​​​​tú ag imirt anseo.

256
00:42:31,510 --> 00:42:32,510
Bhuel

257
00:42:35,170 --> 00:42:36,170
Le do thoil.

258
00:42:44,810 --> 00:42:47,190
Seo chugaibh bhur n-éachtaí.

259
00:42:47,590 --> 00:42:48,990
Le haghaidh trifle.

260
00:44:20,560 --> 00:44:21,560
Go raibh maith agat

261
00:44:50,890 --> 00:44:52,770
Tar ar, teacht ar, ná caith é
ní dhéanaimid moill.

262
00:44:54,810 --> 00:45:00,890
Táimid chun tuarascáil an chisteáin a phlé, mar sin atá sé
anseo seoladh na rásaí,

263
00:45:01,010 --> 00:45:07,090
sóisir, sóisir, craobhchomórtais
na Poblachta agus

264
00:45:07,090 --> 00:45:10,110
Milan Pavlis síniú.

265
00:45:10,750 --> 00:45:11,870
Agus cén fáth?

266
00:45:12,590 --> 00:45:14,110
Tá sé ag obair i Lišov faoi láthair.

267
00:45:14,330 --> 00:45:18,910
Agus tá moladh agam le haghaidh deisiúcháin i mo chuid ama saor
díon an longchlós má táimid ag rásaíocht

268
00:45:18,910 --> 00:45:19,930
oifig ábhair.

269
00:45:21,759 --> 00:45:24,500
Moladh díolachán grandma.

270
00:45:25,700 --> 00:45:31,700
Mar sin léigh an teachtaireacht. Mar sin anseo tá malartú againn
cárta aitheantais, eisiúint 114 corónach,

271
00:45:31,800 --> 00:45:37,660
cíos puntaí, ioncam 600 corónach,
ceannach ceirisín 38.40,

272
00:45:38,380 --> 00:45:40,040
postas 6.60.

273
00:45:56,430 --> 00:45:58,150
Fágann mo bhus i gceann uair an chloig.

274
00:46:01,430 --> 00:46:03,950
Agus an bhfuil bróg gúna dubh ort?

275
00:46:04,590 --> 00:46:05,890
Beidh sin geallta.

276
00:46:51,530 --> 00:46:54,330
Cén ceann a bhfuil tú ag tiomáint? Cad é, ar tharla rud éigin?

277
00:46:54,610 --> 00:46:59,230
Sea, bhí siad ag iarraidh í a dhíol, mar sin rinne muid
chuir siad isteach ar an gcraobh náisiúnta.

278
00:46:59,590 --> 00:47:01,090
Agus do na Cluichí Oilimpeacha, ceart?

279
00:47:08,870 --> 00:47:11,410
Cuireann Minek geall orm anois nach dtiocfaidh tú.
mé?

280
00:47:11,730 --> 00:47:14,130
Tá tú mícheart, a chara. Lojza.

281
00:47:14,850 --> 00:47:17,990
Bhuel, tá a fhios agat, ní raibh mé ach ag rá ...

282
00:47:18,400 --> 00:47:21,700
Go ndearna tú cairde. Bhuel, fan
cén fáth ar chóir dom cairde a dhéanamh

283
00:47:22,040 --> 00:47:23,340
Bhuel, d'fhéadfainn é sin a cheapadh, nach bhféadfainn?

284
00:47:23,740 --> 00:47:26,880
De sheans, trí sheans chaill mé tú
dudes

285
00:47:27,420 --> 00:47:31,140
Más mian leat, is féidir liom marcaíocht ar aon cheann acu
Dé Sathairn nuair a chuireann tú oiliúint ar an Domhnach. Ar

286
00:47:31,140 --> 00:47:32,140
Domhnach freisin

287
00:47:32,420 --> 00:47:35,740
Gach maidin dhá chiliméadar agus máirseáil é
Piocfaidh mé suas.

288
00:47:36,680 --> 00:47:41,700
Cad a deir tú leis sin? Go bhfuil sé dúr. Tar ar.
Mar sin ar maidin, ní féidir liom aon rud a dhéanamh go dtí

289
00:47:41,700 --> 00:47:43,240
sé, bhuel, tosaíonn mé ag obair ag seacht.

290
00:47:44,060 --> 00:47:46,240
Bhuel, rinneamar machnamh air sin cheana féin,
cara.

291
00:47:46,650 --> 00:47:48,950
Samhlaigh nuair a fhaigheann tú i Brno é
a leithéid de bhláth.

292
00:47:49,170 --> 00:47:51,130
Fuck sé fear, tá tú spraoi.

293
00:48:02,890 --> 00:48:04,550
Mar sin, Mila, cad atá ar bun?

294
00:48:05,250 --> 00:48:06,990
Agus ní chodladh Stando!

295
00:48:08,570 --> 00:48:11,730
Hey, cnag mé as an tús, yeah?

296
00:48:12,160 --> 00:48:15,880
Ceapfaidh siad gur tactic balbh é
cosúil le bád i regatta agus coimeádann siad tú

297
00:48:15,880 --> 00:48:17,480
brú tú Ach ansin é a bhriseadh!

298
00:48:18,500 --> 00:48:19,500
Hey, cad atá ar bun?

299
00:48:20,440 --> 00:48:21,440
Bhuel, seo.

300
00:48:23,180 --> 00:48:24,180
Bhuel, yeah.

301
00:48:24,720 --> 00:48:28,980
Dúirt mé leat go díreach é a chur ina ionad.
Mhair sé ón gcúigiú daichead. Mise le haghaidh sin

302
00:48:28,980 --> 00:48:30,360
Ní féidir liom é a dhéanamh faoi láthair.

303
00:48:31,300 --> 00:48:33,780
Bitch, áibhéil conas a dhéanfaidh mé é.

304
00:48:34,060 --> 00:48:35,580
Tar ar! Is féidir leat a luchtú faoi láthair.

305
00:50:05,360 --> 00:50:11,140
Iarraimid ar chuairteoirí nóiméad foighne.
Tá an bád Třeboň fós ar iarraidh ó thús.

306
00:50:26,840 --> 00:50:27,840
cé mhéad atá air

307
00:50:27,940 --> 00:50:31,360
Nó ceathrú chun a naoi. D’oibreodh sé sin dá leanfadh sé
foréigean fan.

308
00:50:57,290 --> 00:50:58,890
Ní dhéanann siad ach na longa a ghluáil ansin.

309
00:51:03,110 --> 00:51:07,810
An long Třeboň a d’fhan ag
bhealach, tuairiscítear ó bhruachbhailte Brno.

310
00:51:08,350 --> 00:51:10,810
I ndlúthpháirtíocht, chinn an opponents fanacht.

311
00:51:12,190 --> 00:51:14,610
B’fhéidir. Is é seo an dara rang feidhmíochta.

312
00:51:14,890 --> 00:51:16,530
Tá siad ag iarraidh go mbeadh duine éigin go deireanach.

313
00:51:39,880 --> 00:51:41,540
Múinim é don vape le haghaidh luck.

314
00:51:42,940 --> 00:51:46,220
Fill ar ais. Dinnéar ag an tSlóivéin. Tar ar aghaidh
chun rince

315
00:51:51,400 --> 00:51:53,180
An tríú long romhainn!

316
00:52:25,320 --> 00:52:26,320
Ach is féidir liom é a dhéanamh anois.

317
00:53:14,600 --> 00:53:17,920
A chairde agus a éisteoirí daor
lúthchleasaithe, cine de cheathrar le coxswain

318
00:53:17,920 --> 00:53:18,920
chríochnaigh

319
00:53:19,180 --> 00:53:22,900
An foursome a bhuaigh Třeboň tar éis pas a fháil
tháinig an sprioc a íoc agus beidh orainn

320
00:53:22,900 --> 00:53:24,760
deis leis an buachaill beagán
a labhairt

321
00:53:25,080 --> 00:53:28,580
Mar sin, ar dtús comhghairdeas ó chroí, s
ar ndóigh tá tú sásta leis an bua.

322
00:53:28,600 --> 00:53:31,340
Guys, ceart? Cá fhad atá tú
bhí ag ullmhú? Bhuel, ó thart ar daichead.

323
00:53:31,400 --> 00:53:35,200
Thiomáin muid míle ciliméadar i mbliana
oiliúint. Mamó, ceart? Agus cén fáth i ndáiríre?

324
00:53:35,200 --> 00:53:36,420
an dtugann tú seanmháthair ar an long sin?

325
00:53:37,020 --> 00:53:38,040
Bhuel, toisc go bhfuil sé

326
00:53:41,680 --> 00:53:44,400
Ba cheart go mbeadh sé linn anois. Guys, tú
an as Třeboň sibh go léir?

327
00:53:45,260 --> 00:53:47,120
Iad go léir, ach amháin i gcás Pavlis, a comaitéireachta ó
Lišova.

328
00:53:47,340 --> 00:53:48,500
Agus an bhfuil post agat ansin?

329
00:53:48,740 --> 00:53:53,840
Sea, tá. Agus tú ag tiomáint ó Lišov a
B'fhéidir, ceart? Bhuel, ar rothar. Agus, tá tú

330
00:53:53,840 --> 00:53:56,280
Bhuaigh tú an chraobh i ndáiríre
na Poblachta faoi dhó. Bhuel, uair amháin ar rothar

331
00:53:56,280 --> 00:53:57,218
agus uair amháin ar an uisce, ceart?

332
00:53:57,220 --> 00:53:59,000
Agus an tseachtain seo chugainn turas go dtí an Pholainn.

333
00:53:59,220 --> 00:54:01,020
Guys, má tá tú raced cheana féin ar
an fharraige?

334
00:54:01,920 --> 00:54:02,920
Tá sé sin deacair.

335
00:54:03,480 --> 00:54:07,840
Ní fhaca mé an fharraige riamh roimhe. Bhuel, ansin a théann tú
feicfidh tú i ndáiríre don chéad uair anois. Agus cad iad

336
00:54:07,840 --> 00:54:08,840
do chéad pl

337
00:54:10,560 --> 00:54:14,420
Heilsincí, ceart? Focail mhóra iad sin
áfach, tá na buachaillí ó Třeboň measartha agus

338
00:54:14,420 --> 00:54:15,500
Sílim go bhfuil sé sin ceart.

339
00:54:15,760 --> 00:54:20,080
Mar sin, a chairde daor agus éisteoirí daor
lúthchleasaithe, slán a fhágáil againn le newlyweds

340
00:54:20,080 --> 00:54:24,140
Seaimpíní na Poblachta agus guímid gach rath orthu,
Ádh mór i do chéad idirnáisiúnta

341
00:54:24,140 --> 00:54:26,660
an rás a bheidh ar siúl an tseachtain seo chugainn i
an Pholainn.

342
00:54:27,560 --> 00:54:30,220
Stop. Come on guys, scriú tú.

343
00:54:30,820 --> 00:54:32,220
Pepik, a ligean ar dul go dtí an ocht, ceart go leor?

344
00:54:34,800 --> 00:54:38,540
Tá sé luath, mar sin ba mhaith leo pictiúir a ghlacadh dínn tráthnóna,
agus sinn ag traenáil agus beidh dhá agallamh againn amárach

345
00:54:38,540 --> 00:54:41,080
le hiriseoir. Bhuel a bhuachaillí, cathain a bheidh muid
fós clúiteach tar éis an tsaoil.

346
00:54:45,460 --> 00:54:49,880
Agus sin leis an bPolainn, an bhfuil sé sin fíor? sea
ní raibh siad ag brath orainn.

347
00:54:50,160 --> 00:54:52,100
Eisíodh pasanna Čevek agus Podolí cheana féin.

348
00:54:52,400 --> 00:54:56,320
Bhuel guys, oibleagáidí, ní féidir leat dul abhaile. Bhuel
amárach ní mór dúinn na doiciméid a sheoladh chuig Prág agus

349
00:54:56,320 --> 00:54:57,320
grianghraif.

350
00:55:46,600 --> 00:55:49,400
Go raibh maith agat. Go raibh maith agat.

351
00:55:51,640 --> 00:55:53,040
Go raibh maith agat.

352
00:56:10,600 --> 00:56:11,319
Séideann sé mé ar shiúl!

353
00:56:11,320 --> 00:56:12,320
Níl sé ag dul áit ar bith.

354
00:56:16,440 --> 00:56:17,440
Conas é sin?

355
00:56:17,740 --> 00:56:19,440
Inis sin dó. Agus abair leis anois.

356
00:56:28,760 --> 00:56:29,760
Cén fáth?

357
00:56:30,120 --> 00:56:31,800
Chuir mé glaoch ar an alt cheer.

358
00:56:32,860 --> 00:56:34,000
Cailleadh na cáipéisí.

359
00:56:35,240 --> 00:56:37,840
Ní théann éinne mar sin. Beidh iontas ort.
Tá sé ag dul.

360
00:56:38,400 --> 00:56:39,400
Is féidir le ČVK é a láimhseáil.

361
00:56:40,650 --> 00:56:41,770
Tá súil agam go ndéanfaidh mé casachtach air.

362
00:56:58,530 --> 00:57:01,790
Just a ná ithe, ní bheidh muid ag tiomáint
kilos gan ghá.

363
00:57:02,770 --> 00:57:04,050
Ar an uisce, a bhuachaillí!

364
00:57:05,370 --> 00:57:06,810
Cén mhaith a dhéanfaidh sé?

365
00:57:09,360 --> 00:57:13,240
Ionas nach bhfaighimid an ceann is fearr orthu fós
turas saor chuig na Cluichí Oilimpeacha.

366
00:57:14,220 --> 00:57:15,220
Mar is mian leat.

367
00:57:16,120 --> 00:57:19,020
Is fiú beagán, fear féarach. Sin
is fíric

368
00:57:19,500 --> 00:57:21,320
Ní raibh mé san Fhionlainn ach an oiread.

369
00:57:23,280 --> 00:57:26,860
Kuci, tá a fhios agat conas a rá go maith san Fhionlainn
lá?

370
00:57:27,700 --> 00:57:28,700
Beo suas é.

371
00:57:29,860 --> 00:57:31,980
Níl sé agat sa Tuircis, an bhfuil? Tuircis?

372
00:57:32,260 --> 00:57:33,260
Tá, we have.

373
00:57:42,240 --> 00:57:43,720
A Mháire, can, can! Tú!

374
00:58:10,250 --> 00:58:12,830
Agus mura stopann sé ag cur báistí, beidh
a bheith in ann dul tar éis an ghiorria go dtí na móinéir.

375
00:58:13,310 --> 00:58:14,370
Agus dála an scéil.

376
00:58:14,650 --> 00:58:18,510
Traenáil den chineál sin ar an gcearnóg, sin é
go breá shuífinn cois na fuinneoige. Ciúnas ar

377
00:58:18,510 --> 00:58:19,408
long.

378
00:58:19,410 --> 00:58:20,690
Scammers, conraitheoirí, ar aghaidh.

379
00:58:21,430 --> 00:58:24,850
Féach, lojska, gan a dhéanamh linn.

380
00:58:25,050 --> 00:58:26,050
Cé, mise?

381
00:58:26,070 --> 00:58:27,070
tú dom?

382
00:58:27,770 --> 00:58:28,830
A ullmhú de réir an t-oideas.

383
00:58:29,870 --> 00:58:30,870
Roimh!

384
00:59:11,550 --> 00:59:15,670
Tá siad ag creeping. Milan, fuair muid lochán.

385
00:59:19,760 --> 00:59:20,760
Cad a deir tú leis sin?

386
00:59:21,740 --> 00:59:24,800
Agus ithim rollaí agus tae ar feadh míosa tirim,
chun kilos a chur anseo.

387
00:59:49,740 --> 00:59:50,740
Tá sé seo go breá.

388
00:59:50,800 --> 00:59:53,320
Chuirfeadh Vyšanek an milleán regmatically ar na Maharáds
bhí siad fós ag íoc.

389
00:59:53,800 --> 00:59:55,380
Coinnigh an long sin díreach le do thoil!

390
00:59:56,080 --> 00:59:58,960
Má cheapann tú gur sclábhaí mé...
Stop!

391
01:00:00,600 --> 01:00:01,600
Síos!

392
01:00:06,580 --> 01:00:07,840
Tá mé anseo don uair dheireanach.

393
01:00:08,420 --> 01:00:11,020
Tagann duine éigin i gcónaí suas le rud éigin iontach
dúr.

394
01:00:11,460 --> 01:00:13,040
Darba, ná bac leis.

395
01:00:13,260 --> 01:00:17,280
Ar na cinn i bhfad, ba mhaith leat a bheith nailed le scuab. Anseo
tá saor-thoil agat, mar sin cothaigh é.

396
01:01:36,420 --> 01:01:37,620
Chuaigh sé go hiontach.

397
01:01:37,860 --> 01:01:40,540
A ciliméadar i dhá nóiméad caoga. A
táimid ag clúdach an mhéadair seo.

398
01:01:41,460 --> 01:01:44,880
Féach, a Loiska, fiafraítear di féin do sheanmháthair conas
an bhfuil tú ag mothú

399
01:01:45,780 --> 01:01:46,780
Tá mé ag dul amárach.

400
01:01:46,860 --> 01:01:47,860
ar chodail tú

401
01:01:48,260 --> 01:01:49,260
Beagán beag.

402
01:01:54,500 --> 01:01:59,060
Dúirt mé leat gan piss ar fud an bhaile.
Tá sé seo ó scála an óstáin. Allas sé trí thimpiste

403
01:01:59,060 --> 01:01:59,899
bhí sé go breá

404
01:01:59,900 --> 01:02:01,160
Dhá kilos níos lú.

405
01:02:02,040 --> 01:02:03,260
Tharraing muid ticéad crannchuir.

406
01:02:10,240 --> 01:02:14,140
Guys, tá a fhios agat nach bhfuil mé ag vótáil cúig, mar sin po
teanga, hug.

407
01:02:14,900 --> 01:02:19,440
Roghnaigh túr agus breathnú dá réir
bhí cead aige a shealbhú. Glan? Maith.

408
01:02:20,180 --> 01:02:21,180
Mar sin.

409
01:02:22,120 --> 01:02:23,120
Nach bhfuil airgeadra agat?

410
01:02:23,960 --> 01:02:25,720
Sea. Deir siad go bhfuil mé.

411
01:02:27,300 --> 01:02:31,400
Deir siad go ndearna tú lochán i Třebon
fjords turgnamhacha. Sea.

412
01:02:34,340 --> 01:02:35,700
Is fiú é sin.

413
01:02:36,000 --> 01:02:37,680
Tá sé ag ól, he's drinking. cad é

414
01:02:38,170 --> 01:02:39,390
Sin é Pinsky, tá a fhios agat?

415
01:02:42,510 --> 01:02:45,010
An bhfuil tú réidh? Roimh!

416
01:06:01,230 --> 01:06:02,950
Bhí mé ag lorg tú i Brno.

417
01:06:03,870 --> 01:06:05,150
Mise freisin tú.

418
01:06:14,310 --> 01:06:19,090
Anois beidh tú ag teastáil uait níos mó ná mar a dhéanaimid. S
go geal leatsa ag an stiúradh.

419
01:06:22,170 --> 01:06:23,990
Bhuel, is fear maith é.

420
01:06:26,230 --> 01:06:27,530
Fan go gcuirfidh tú aithne air.

421
01:06:37,810 --> 01:06:38,870
Milano, tá sé tábhachtach.

422
01:06:39,090 --> 01:06:40,890
Ansin síos anseo.

423
01:06:41,370 --> 01:06:42,370
Sea, ach tar ar aghaidh.

424
01:06:54,650 --> 01:06:58,370
Bhí an t-ádh linn leis an moncaí sin. Sea. Bhuel,
Lean Milan ag tarraingt uirthi.

425
01:06:59,090 --> 01:07:00,090
Ciallaíonn mé, i gcónaí.

426
01:07:02,490 --> 01:07:03,490
Croch amach anseo, ceart go leor?

427
01:07:08,560 --> 01:07:09,800
Ionas nach goidfidh aon duine uathu é.

428
01:07:13,460 --> 01:07:14,460
Agus ólann tú.

429
01:07:15,400 --> 01:07:16,400
Slán.

430
01:07:30,820 --> 01:07:36,220
Ní mór duit a thuiscint, fir óga, nach bhfuil sé faoi
turas go dtí an Ungáir. Agus nó go dtí

431
01:07:36,220 --> 01:07:37,220
an Pholainn.

432
01:07:37,550 --> 01:07:40,210
ach faoi ionadaíocht stáit tábhachtach.

433
01:07:40,550 --> 01:07:43,130
Bhuel, ní féidir linn dul gan Loisa Kemra.

434
01:07:44,970 --> 01:07:46,770
Ar ámharaí an tsaoil, tá tuairim eile aige féin faoi.

435
01:07:47,250 --> 01:07:48,250
EDS?

436
01:07:49,190 --> 01:07:50,190
Ceimic

437
01:07:54,770 --> 01:07:55,770
Le do thoil?

438
01:07:56,690 --> 01:07:58,030
Le do thoil, tá sé fós ag tiomáint.

439
01:07:58,770 --> 01:07:59,770
Nó dhó.

440
01:08:00,870 --> 01:08:02,070
Dhá ghearradh ar fad.

441
01:08:25,520 --> 01:08:26,680
Cosúil gan dul ar feadh seachtaine.

442
01:09:03,620 --> 01:09:04,779
Agus ní oibríonn sé.

443
01:09:05,160 --> 01:09:09,600
Bhuel, ní féidir linn é a fháil ann. Bhuel, ceart go leor
rachaimid ann inniu. cad é

444
01:09:09,700 --> 01:09:10,800
newlyweds, cén fáth a bhfuil tú moill?

445
01:09:11,060 --> 01:09:12,060
Cad faoi grandma?

446
01:09:12,340 --> 01:09:13,720
Cén seanmháthair le do thoil?

447
01:09:14,000 --> 01:09:16,080
Bhuel, beidh sé a shocrú, teacht ar.

448
01:09:17,279 --> 01:09:18,660
Ghearr na cinn is measa mé ina dhá leath.

449
01:09:29,420 --> 01:09:32,439
Caithfidh sé nach bhfuil, táimid inár suí go deas le chéile.
Coinnigh do shuíochán Honzo.

450
01:10:16,640 --> 01:10:18,040
Go raibh maith agat.

451
01:10:23,020 --> 01:10:24,420
Go raibh maith agat.

452
01:10:29,640 --> 01:10:30,640
Déanfaimid praiseach de. Nóiméad.

453
01:10:31,020 --> 01:10:33,220
Is féidir leat a bheith ina seanmháthair. Pardún.

454
01:10:34,760 --> 01:10:36,920
Honzo, tosaigh.

455
01:10:37,360 --> 01:10:38,520
An labhraíonn tú Béarla?

456
01:10:38,820 --> 01:10:39,820
Sa chúl.

457
01:10:42,040 --> 01:10:43,340
An sprachnizes an naíonán? Murt.

458
01:10:43,560 --> 01:10:48,420
Ach fan. Táimid anseo... I mbeagán focal, sinn
tá long le teacht. Ní féidir linn bogadh gan í.

459
01:10:49,120 --> 01:10:50,400
Féach. Anseo, nóiméad.

460
01:10:52,520 --> 01:10:55,380
An bhfuil seomra saor agat ón leithreas? Ní hea, ní hé sin.
Féach, anseo.

461
01:10:55,920 --> 01:10:56,920
Téigh chun é.

462
01:10:56,960 --> 01:10:59,600
Cén t-am a shroicheann an galtán
port?

463
01:11:03,040 --> 01:11:04,040
Sath,

464
01:11:07,820 --> 01:11:08,820
Ruolz, sea.

465
01:11:08,960 --> 01:11:10,840
Shoot tú Sualainnis, fear.

466
01:11:15,180 --> 01:11:16,180
Tá mé ag impí ort.

467
01:11:26,060 --> 01:11:28,460
Cén uair a bheidh an chéad eitleán eile ag teacht?
an tSeicslóvaic?

468
01:11:28,980 --> 01:11:30,080
Bhuel, yeah.

469
01:11:50,960 --> 01:11:53,680
cad a dúirt mé Níor chreid tú mé.

470
01:11:55,310 --> 01:11:56,410
Táimid chun tiomáint go dtí an Ghearmáin.

471
01:12:04,750 --> 01:12:11,130
Tědojtus, grá ón tSeicslóvaic
capall neamhiompair OK 476, laslina Kilpa

472
01:12:11,130 --> 01:12:15,870
wilt Rachaimid go dtí an tSeicslóvaic
kontá noutaman venen tuli tojmistošta.

473
01:13:55,350 --> 01:13:56,750
Deireadh.

474
01:14:18,219 --> 01:14:22,460
Holt Mór. Tá sé beagnach cosúil anseo, amháin
beagán níos mó.

475
01:14:29,860 --> 01:14:32,140
Féach, is fear an-éasca é,
tá tú gar.

476
01:14:32,700 --> 01:14:35,340
Caithfidh tú gach rud a mhilleadh freisin
primitive.

477
01:14:37,700 --> 01:14:38,760
Boladh cosúil le bád, tá mé ag dul.

478
01:14:43,420 --> 01:14:46,360
Ní dona, ach ní fiú an long é.

479
01:16:15,130 --> 01:16:19,150
Cé nach maith leis, lig dó breathnú ar a chuid féin
long agus nach dtiocfaidh sí ar an mbealach anseo gan ghá?

480
01:16:19,970 --> 01:16:23,050
Bhuaileamar na Sualainnigh uair amháin cheana féin. Roimh
Prág.

481
01:16:29,270 --> 01:16:30,270
Tá brón orm.

482
01:16:34,390 --> 01:16:35,390
Sualainnis.

483
01:16:35,790 --> 01:16:36,790
Seiceach.

484
01:16:50,170 --> 01:16:52,390
Más féidir leis gach rud a dhéanamh, d'fhéadfadh sé é a dhéanamh domsa freisin
fág amach.

485
01:16:54,650 --> 01:16:56,050
Scríobhann tú as é. Cad a gheobhaidh tú as?

486
01:16:56,330 --> 01:16:57,730
Is don Loyist Kemera é.

487
01:17:00,090 --> 01:17:01,090
Ná déan dearmad air.

488
01:17:09,130 --> 01:17:10,830
Tá candies acu le marmalade anseo.

489
01:17:11,070 --> 01:17:12,930
Suomi, cosúil le anseo.

490
01:17:14,610 --> 01:17:15,610
cad atá agat

491
01:17:15,730 --> 01:17:16,730
sú craobh.

492
01:17:17,230 --> 01:17:18,730
Tá tú an chuid is fearr.

493
01:17:19,450 --> 01:17:22,610
Má bhainimid na cluichí ceannais amach, tusa
Ceannóidh mé freisin.

494
01:18:01,450 --> 01:18:02,970
Tá trí áit ar fáil fós.

495
01:18:13,870 --> 01:18:16,290
Socair guys, is leor an tríú dúinn sa chluiche ceannais
áit.

496
01:19:27,090 --> 01:19:29,990
Bhuaigh an long Czechoslovak
ag an gcriú... Is muidne an chéad duine!

497
01:19:30,230 --> 01:19:34,430
Tá muid ar an gcéad! Tá muid ar an gcéad! Bhuaigh muid
seo! Bhuaigh muid! Tá muid ar an gcéad!

498
01:19:38,250 --> 01:19:39,390
Tá muid ar an gcéad!

499
01:19:40,510 --> 01:19:41,510
Bhuaigh muid!

500
01:21:15,210 --> 01:21:17,270
Ba mhaith liom féachaint. Bhuel, fág anois é.

501
01:21:21,450 --> 01:21:27,770
An tSeicslóvaic den chéad uair i am taifead i
rampa,

502
01:21:27,790 --> 01:21:33,570
agus opponents fórsaí a chaomhnú.

503
01:21:34,510 --> 01:21:36,690
Hey grandma...

504
01:21:45,200 --> 01:21:45,978
Tóg é.

505
01:21:45,980 --> 01:21:46,980
Ach, Suomi.

506
01:21:47,920 --> 01:21:49,980
Ceart anois, tá a fhios agat cad tá mé ag wondering?

507
01:21:50,560 --> 01:21:53,360
Más ór é an t-ór i ndáiríre, nó
ach í?

508
01:24:27,050 --> 01:24:28,090
Gabhann siad buíochas leat anseo.

509
01:24:31,070 --> 01:24:32,070
Siad anseo.